Чтение A1: тексты с переводом
Тексты на немецком A1 с переводом: два письма, вопросы и разбор ответов
Здесь два коротких текста на немецком уровня A1. Рядом с каждой строкой стоит перевод на русский, а к текстам даны пять утверждений с разбором: какая фраза в тексте даёт ответ и где ловушка. Задание взято из Teil 1 части Lesen в Übungstest Faust для Goethe-Zertifikat A1. Его можно решить онлайн на Faust и сразу получить балл за чтение.
Обновлено 18 ноября 2026 г., команда Faust Academy
Без регистрации. Пробный экзамен начинается прямо в браузере.
Тексты на немецком A1 ищут, когда хочется трёх вещей сразу: короткий текст на понятную тему, перевод каждой фразы и проверку, правильно ли вы всё поняли. На этой странице есть всё это: два бытовых письма о тренировке, перевод строка за строкой и пять утверждений «верно или неверно» с объяснением каждого ответа.
Сначала прочитайте немецкий текст, не глядя в перевод, и сами ответьте на утверждения. Потом сверьтесь с таблицей ответов: рядом с каждым ответом стоит фраза из текста, которая его доказывает.
Откуда задание и что нужно сделать
Это Teil 1 части Lesen из учебного теста Faust по чтению для Goethe-Zertifikat A1 (Goethe A1 Lesen, Übungstest 1). Это Übungstest Faust, построенный в формате экзамена. Вы читаете два коротких текста, электронное письмо и приглашение, и решаете про пять утверждений, верно каждое из них или нет. Инструкция в задании: «Kreuzen Sie an: Richtig oder Falsch.» Перевод: «Отметьте: верно или неверно».
Перед заданием стоит пример. Письмо Пауля: «Hallo Sofia, heute gehe ich zum ersten Mal zum Tanztraining. Der Kurs beginnt um 19 Uhr. Treffen wir uns um 18.45 Uhr vor der Sporthalle? Viele Grüße Paul». Утверждение: «0. Paul war schon oft beim Tanztraining.» Решение в задании: falsch. Пауль идёт на тренировку «zum ersten Mal», то есть впервые, а значит, раньше он там часто не бывал.
Текст 1 с переводом: E-Mail von Nina an Mara
К утверждениям 1 и 2. Слева строка текста как в задании, справа перевод на русский.
| Немецкий текст | Перевод |
|---|---|
| Hallo Mara, | Привет, Мара! |
| am Montag war ich zum ersten Mal beim Cheerleading-Training. | В понедельник я впервые была на тренировке по черлидингу. |
| Es hat viel Spaß gemacht, aber heute tun mir die Arme weh! | Было очень весело, но сегодня у меня болят руки! |
| Zuerst wollte ich am Freitag wieder hingehen. | Сначала я хотела пойти туда снова в пятницу. |
| Da musst du aber arbeiten. | Но в этот день тебе нужно работать. |
| Deshalb treffen wir uns jetzt am Mittwoch nächste Woche um 18 Uhr vor der Sporthalle. | Поэтому теперь мы встречаемся в среду на следующей неделе в 18 часов перед спортзалом. |
| Kommst du mit? | Пойдёшь со мной? |
| Liebe Grüße Nina | С приветом, Нина |
Текст 2 с переводом: Einladung von Jonas an Elena
К утверждениям 3, 4 и 5. Слева строка текста как в задании, справа перевод на русский.
| Немецкий текст | Перевод |
|---|---|
| Liebe Elena, | Дорогая Елена! |
| unser Sportverein hat am Samstag ein offenes Cheerleading-Training. | В субботу у нашего спортивного клуба открытая тренировка по черлидингу. |
| Möchtest du mitkommen? | Хочешь пойти со мной? |
| Auch Erwachsene ohne Erfahrung können mitmachen. | Участвовать могут и взрослые без опыта. |
| Wir beginnen um 15 Uhr in der Turnhalle am Park. | Мы начинаем в 15 часов в спортзале у парка. |
| Der Verein stellt Wasser bereit. | Воду даёт клуб. |
| Bitte bring nur saubere Hallenschuhe mit. | Возьми с собой, пожалуйста, только чистую обувь для зала. |
| Danach können wir zusammen etwas essen. | После этого можем вместе поесть. |
| Viele Grüße Jonas | Всего доброго, Йонас |
Пять утверждений: ответы и строки-доказательства
Утверждения процитированы из задания. Ответ выводится из фразы текста в третьей колонке.
| Утверждение | Ответ | Фраза в тексте | Почему |
|---|---|---|---|
| 1. Nina war am Montag zum ersten Mal bei diesem Training. (Нина в понедельник впервые была на этой тренировке.) | Richtig | «am Montag war ich zum ersten Mal beim Cheerleading-Training» | Совпадают и день (Montag), и «zum ersten Mal», то есть впервые. |
| 2. Nina kommt am Freitag wieder zum Training. (Нина снова придёт на тренировку в пятницу.) | Falsch | «Zuerst wollte ich am Freitag wieder hingehen. … Deshalb treffen wir uns jetzt am Mittwoch nächste Woche» | Пятница была только первым планом (zuerst wollte ich). Слово deshalb вводит новое решение: среда на следующей неделе. |
| 3. Jonas lädt Elena für Sonntag in die Sporthalle ein. (Йонас приглашает Елену в спортзал на воскресенье.) | Falsch | «unser Sportverein hat am Samstag ein offenes Cheerleading-Training» | Тренировка в субботу (Samstag), а в утверждении воскресенье (Sonntag). Одного неверного дня достаточно, чтобы ответ был Falsch. |
| 4. Auch Erwachsene ohne Erfahrung können beim offenen Training mitmachen. (На открытой тренировке могут участвовать и взрослые без опыта.) | Richtig | «Auch Erwachsene ohne Erfahrung können mitmachen.» | Утверждение почти дословно повторяет фразу текста. |
| 5. Elena soll ein Getränk zum Training mitbringen. (Елена должна принести на тренировку напиток.) | Falsch | «Der Verein stellt Wasser bereit. Bitte bring nur saubere Hallenschuhe mit.» | Воду (Wasser, то есть напиток) даёт клуб. Елена приносит только (nur) чистую обувь для зала. |
Ловушки этого задания
В этом задании ответ решает одна деталь, а не трудное слово.
- Отменённый план. В утверждении 2 стоит Freitag, и в тексте тоже есть Freitag. Но рядом стоят zuerst wollte ich («сначала я хотела») и deshalb … jetzt («поэтому теперь»): план поменялся.
- Похожие дни недели. Samstag и Sonntag начинаются одинаково. Сверяйте день по буквам, прежде чем отвечать Richtig.
- Общее слово вместо конкретного. В утверждении 5 стоит Getränk («напиток»), а в тексте Wasser («вода»). Вода тоже напиток, поэтому важно другое: кто приносит воду.
- Маленькие слова с большим смыслом: zum ersten Mal (впервые), nur (только), auch (тоже). Они решают ответ в утверждениях 1, 4 и 5.
- Не тот текст. Утверждения 1 и 2 относятся к письму Нины, а 3, 4 и 5 к приглашению Йонаса. Ищите ответ в нужном тексте.
Как читать короткий текст A1: три шага
Покажем каждый шаг на утверждении 2 из этого задания.
- Шаг 1. Сначала прочитайте утверждение и найдите в нём главное слово. В утверждении 2 это день: am Freitag.
- Шаг 2. Найдите это слово в тексте и прочитайте всю фразу и следующую за ней. В письме Нины: «Zuerst wollte ich am Freitag wieder hingehen. Da musst du aber arbeiten.»
- Шаг 3. Проверьте, о ком речь, когда и где. Следующая фраза с deshalb переносит встречу: «am Mittwoch nächste Woche». Значит, в пятницу Нина не придёт, ответ Falsch.
Слова из текстов с переводом
Слова, которые решают ответы в этом задании. Их стоит выучить вместе с примером.
| Немецкий | Перевод | Пример из текста |
|---|---|---|
| zum ersten Mal | впервые | am Montag war ich zum ersten Mal beim Cheerleading-Training |
| wehtun | болеть | heute tun mir die Arme weh |
| zuerst | сначала | Zuerst wollte ich am Freitag wieder hingehen. |
| deshalb | поэтому | Deshalb treffen wir uns jetzt am Mittwoch |
| sich treffen | встречаться | treffen wir uns … vor der Sporthalle |
| mitkommen | пойти вместе | Möchtest du mitkommen? |
| mitmachen | участвовать | Auch Erwachsene ohne Erfahrung können mitmachen. |
| die Erfahrung | опыт | ohne Erfahrung |
| bereitstellen | предоставлять | Der Verein stellt Wasser bereit. |
| mitbringen | принести с собой | Bitte bring nur saubere Hallenschuhe mit. |
Частые ошибки и верное понимание
- Ошибка: «Нина придёт в пятницу, ведь в тексте написано am Freitag». Верно: am Freitag был первый план, а deshalb … jetzt am Mittwoch даёт новую дату.
- Ошибка: «Jonas пишет про спортзал, значит, утверждение 3 верно». Верно: место не главное, день в тексте Samstag, а в утверждении Sonntag.
- Ошибка: «Getränk и Wasser разные слова, значит, в тексте про напиток ничего нет». Верно: вода и есть напиток, и её даёт клуб, а не Елена.
- Ошибка: «tun mir die Arme weh, значит, Нина больше не пойдёт». Верно: руки болят, но Нина зовёт Мару на следующую тренировку: Kommst du mit?
Книги и адаптированные книги на немецком A1
Если вы ищете книги на немецком A1 или адаптированные книги на немецком A1, смотрите на три признака. Короткие простые предложения, как в письме Нины. Бытовые темы: семья, работа, покупки, спорт. Словарик или перевод к трудным словам.
Тексты этой страницы читаются прямо здесь, в браузере: их не нужно скачивать, а перевод и ответы стоят рядом с текстом. Это удобно, чтобы быстро проверить себя, прежде чем браться за целую книгу.
Аудиокниги и аудио на немецком A1
Аудиокниги на немецком уровня A1 и аудиотексты тренируют другой навык: понимание на слух.
Для аудирования на уровне A1 подходит часть Hören: короткие аудиотексты уровня A1 с заданиями к ним. Ссылка на Übungstest Goethe A1 Hören стоит внизу страницы.
Что читать дальше
В том же учебном тесте Faust по чтению есть ещё два задания с короткими текстами уровня A1. В Teil 2 нужно выбрать одно из двух объявлений, где человек найдёт нужную услугу: ремонт велосипеда, фото на паспорт, курс готовки. В Teil 3 вы читаете таблички и объявления в городе: в библиотеке, аптеке, на парковке, в музее.
Весь Lesen этого теста можно решить онлайн на Faust. Ответы проверяются по ключу, и вы получаете балл за часть Lesen. По нему видно, нужно ли больше практики в части Lesen.
Чек-лист перед ответом
- Я прочитал утверждение раньше текста и знаю, что ищу.
- Я нашёл в тексте день, время, место или человека из утверждения.
- Я прочитал следующую фразу: нет ли там deshalb, aber или jetzt, которые меняют план.
- Я проверил маленькие слова: nur, auch, zum ersten Mal, nicht.
- Я ищу ответ в том тексте, к которому относится утверждение.
Частые вопросы
- Где найти тексты на немецком A1 с переводом?
- На этой странице: два текста уровня A1, перевод каждой строки на русский и разбор пяти утверждений к ним. Читайте сначала немецкий текст, а перевод используйте для проверки.
- Подойдут ли эти лёгкие тексты, если я не сдаю экзамен?
- Да. Это короткие бытовые тексты уровня A1: письмо подруге и приглашение на тренировку. Они тренируют чтение на этом уровне, а вопросы показывают, всё ли вы поняли.
- Можно ли скачать эти тексты или книгу в PDF?
- Тексты этой страницы читаются прямо в браузере, вместе с переводом и ответами, скачивать ничего не нужно. Всё задание по чтению можно решить онлайн на Faust и получить балл.
- Где найти аудиотексты и аудиокниги на немецком A1?
- Для понимания на слух подходит часть Hören уровня A1: короткие аудиотексты с заданиями. Ссылка на Übungstest Goethe A1 Hören стоит внизу страницы.
- Что даёт решение задания онлайн?
- Ответы проверяются по ключу, и вы получаете балл за часть Lesen. По баллу видно, нужно ли больше практики в части Lesen.
- Это задание от Goethe-Institut?
- Нет. Это задание из учебного теста Faust, построенного в формате Goethe A1 Lesen. Faust является независимой платформой для подготовки.
Готовы? Начните пробный экзамен прямо сейчас.