Перейти к содержимому

Чтение A1: тексты с переводом

Тексты на немецком A1 с переводом: два письма, вопросы и разбор ответов

Здесь два коротких текста на немецком уровня A1. Рядом с каждой строкой стоит перевод на русский, а к текстам даны пять утверждений с разбором: какая фраза в тексте даёт ответ и где ловушка. Задание взято из Teil 1 части Lesen в Übungstest Faust для Goethe-Zertifikat A1. Его можно решить онлайн на Faust и сразу получить балл за чтение.

Обновлено 18 ноября 2026 г., команда Faust Academy

Решить задание онлайн

Без регистрации. Пробный экзамен начинается прямо в браузере.

Тексты на немецком A1 ищут, когда хочется трёх вещей сразу: короткий текст на понятную тему, перевод каждой фразы и проверку, правильно ли вы всё поняли. На этой странице есть всё это: два бытовых письма о тренировке, перевод строка за строкой и пять утверждений «верно или неверно» с объяснением каждого ответа.

Сначала прочитайте немецкий текст, не глядя в перевод, и сами ответьте на утверждения. Потом сверьтесь с таблицей ответов: рядом с каждым ответом стоит фраза из текста, которая его доказывает.

Откуда задание и что нужно сделать

Это Teil 1 части Lesen из учебного теста Faust по чтению для Goethe-Zertifikat A1 (Goethe A1 Lesen, Übungstest 1). Это Übungstest Faust, построенный в формате экзамена. Вы читаете два коротких текста, электронное письмо и приглашение, и решаете про пять утверждений, верно каждое из них или нет. Инструкция в задании: «Kreuzen Sie an: Richtig oder Falsch.» Перевод: «Отметьте: верно или неверно».

Перед заданием стоит пример. Письмо Пауля: «Hallo Sofia, heute gehe ich zum ersten Mal zum Tanztraining. Der Kurs beginnt um 19 Uhr. Treffen wir uns um 18.45 Uhr vor der Sporthalle? Viele Grüße Paul». Утверждение: «0. Paul war schon oft beim Tanztraining.» Решение в задании: falsch. Пауль идёт на тренировку «zum ersten Mal», то есть впервые, а значит, раньше он там часто не бывал.

Текст 1 с переводом: E-Mail von Nina an Mara

К утверждениям 1 и 2. Слева строка текста как в задании, справа перевод на русский.

Немецкий текстПеревод
Hallo Mara,Привет, Мара!
am Montag war ich zum ersten Mal beim Cheerleading-Training.В понедельник я впервые была на тренировке по черлидингу.
Es hat viel Spaß gemacht, aber heute tun mir die Arme weh!Было очень весело, но сегодня у меня болят руки!
Zuerst wollte ich am Freitag wieder hingehen.Сначала я хотела пойти туда снова в пятницу.
Da musst du aber arbeiten.Но в этот день тебе нужно работать.
Deshalb treffen wir uns jetzt am Mittwoch nächste Woche um 18 Uhr vor der Sporthalle.Поэтому теперь мы встречаемся в среду на следующей неделе в 18 часов перед спортзалом.
Kommst du mit?Пойдёшь со мной?
Liebe Grüße NinaС приветом, Нина

Текст 2 с переводом: Einladung von Jonas an Elena

К утверждениям 3, 4 и 5. Слева строка текста как в задании, справа перевод на русский.

Немецкий текстПеревод
Liebe Elena,Дорогая Елена!
unser Sportverein hat am Samstag ein offenes Cheerleading-Training.В субботу у нашего спортивного клуба открытая тренировка по черлидингу.
Möchtest du mitkommen?Хочешь пойти со мной?
Auch Erwachsene ohne Erfahrung können mitmachen.Участвовать могут и взрослые без опыта.
Wir beginnen um 15 Uhr in der Turnhalle am Park.Мы начинаем в 15 часов в спортзале у парка.
Der Verein stellt Wasser bereit.Воду даёт клуб.
Bitte bring nur saubere Hallenschuhe mit.Возьми с собой, пожалуйста, только чистую обувь для зала.
Danach können wir zusammen etwas essen.После этого можем вместе поесть.
Viele Grüße JonasВсего доброго, Йонас

Пять утверждений: ответы и строки-доказательства

Утверждения процитированы из задания. Ответ выводится из фразы текста в третьей колонке.

УтверждениеОтветФраза в текстеПочему
1. Nina war am Montag zum ersten Mal bei diesem Training. (Нина в понедельник впервые была на этой тренировке.)Richtig«am Montag war ich zum ersten Mal beim Cheerleading-Training»Совпадают и день (Montag), и «zum ersten Mal», то есть впервые.
2. Nina kommt am Freitag wieder zum Training. (Нина снова придёт на тренировку в пятницу.)Falsch«Zuerst wollte ich am Freitag wieder hingehen. … Deshalb treffen wir uns jetzt am Mittwoch nächste Woche»Пятница была только первым планом (zuerst wollte ich). Слово deshalb вводит новое решение: среда на следующей неделе.
3. Jonas lädt Elena für Sonntag in die Sporthalle ein. (Йонас приглашает Елену в спортзал на воскресенье.)Falsch«unser Sportverein hat am Samstag ein offenes Cheerleading-Training»Тренировка в субботу (Samstag), а в утверждении воскресенье (Sonntag). Одного неверного дня достаточно, чтобы ответ был Falsch.
4. Auch Erwachsene ohne Erfahrung können beim offenen Training mitmachen. (На открытой тренировке могут участвовать и взрослые без опыта.)Richtig«Auch Erwachsene ohne Erfahrung können mitmachen.»Утверждение почти дословно повторяет фразу текста.
5. Elena soll ein Getränk zum Training mitbringen. (Елена должна принести на тренировку напиток.)Falsch«Der Verein stellt Wasser bereit. Bitte bring nur saubere Hallenschuhe mit.»Воду (Wasser, то есть напиток) даёт клуб. Елена приносит только (nur) чистую обувь для зала.

Ловушки этого задания

В этом задании ответ решает одна деталь, а не трудное слово.

  • Отменённый план. В утверждении 2 стоит Freitag, и в тексте тоже есть Freitag. Но рядом стоят zuerst wollte ich («сначала я хотела») и deshalb … jetzt («поэтому теперь»): план поменялся.
  • Похожие дни недели. Samstag и Sonntag начинаются одинаково. Сверяйте день по буквам, прежде чем отвечать Richtig.
  • Общее слово вместо конкретного. В утверждении 5 стоит Getränk («напиток»), а в тексте Wasser («вода»). Вода тоже напиток, поэтому важно другое: кто приносит воду.
  • Маленькие слова с большим смыслом: zum ersten Mal (впервые), nur (только), auch (тоже). Они решают ответ в утверждениях 1, 4 и 5.
  • Не тот текст. Утверждения 1 и 2 относятся к письму Нины, а 3, 4 и 5 к приглашению Йонаса. Ищите ответ в нужном тексте.

Как читать короткий текст A1: три шага

Покажем каждый шаг на утверждении 2 из этого задания.

  • Шаг 1. Сначала прочитайте утверждение и найдите в нём главное слово. В утверждении 2 это день: am Freitag.
  • Шаг 2. Найдите это слово в тексте и прочитайте всю фразу и следующую за ней. В письме Нины: «Zuerst wollte ich am Freitag wieder hingehen. Da musst du aber arbeiten.»
  • Шаг 3. Проверьте, о ком речь, когда и где. Следующая фраза с deshalb переносит встречу: «am Mittwoch nächste Woche». Значит, в пятницу Нина не придёт, ответ Falsch.

Слова из текстов с переводом

Слова, которые решают ответы в этом задании. Их стоит выучить вместе с примером.

НемецкийПереводПример из текста
zum ersten Malвпервыеam Montag war ich zum ersten Mal beim Cheerleading-Training
wehtunболетьheute tun mir die Arme weh
zuerstсначалаZuerst wollte ich am Freitag wieder hingehen.
deshalbпоэтомуDeshalb treffen wir uns jetzt am Mittwoch
sich treffenвстречатьсяtreffen wir uns … vor der Sporthalle
mitkommenпойти вместеMöchtest du mitkommen?
mitmachenучаствоватьAuch Erwachsene ohne Erfahrung können mitmachen.
die Erfahrungопытohne Erfahrung
bereitstellenпредоставлятьDer Verein stellt Wasser bereit.
mitbringenпринести с собойBitte bring nur saubere Hallenschuhe mit.

Частые ошибки и верное понимание

  • Ошибка: «Нина придёт в пятницу, ведь в тексте написано am Freitag». Верно: am Freitag был первый план, а deshalb … jetzt am Mittwoch даёт новую дату.
  • Ошибка: «Jonas пишет про спортзал, значит, утверждение 3 верно». Верно: место не главное, день в тексте Samstag, а в утверждении Sonntag.
  • Ошибка: «Getränk и Wasser разные слова, значит, в тексте про напиток ничего нет». Верно: вода и есть напиток, и её даёт клуб, а не Елена.
  • Ошибка: «tun mir die Arme weh, значит, Нина больше не пойдёт». Верно: руки болят, но Нина зовёт Мару на следующую тренировку: Kommst du mit?

Книги и адаптированные книги на немецком A1

Если вы ищете книги на немецком A1 или адаптированные книги на немецком A1, смотрите на три признака. Короткие простые предложения, как в письме Нины. Бытовые темы: семья, работа, покупки, спорт. Словарик или перевод к трудным словам.

Тексты этой страницы читаются прямо здесь, в браузере: их не нужно скачивать, а перевод и ответы стоят рядом с текстом. Это удобно, чтобы быстро проверить себя, прежде чем браться за целую книгу.

Аудиокниги и аудио на немецком A1

Аудиокниги на немецком уровня A1 и аудиотексты тренируют другой навык: понимание на слух.

Для аудирования на уровне A1 подходит часть Hören: короткие аудиотексты уровня A1 с заданиями к ним. Ссылка на Übungstest Goethe A1 Hören стоит внизу страницы.

Что читать дальше

В том же учебном тесте Faust по чтению есть ещё два задания с короткими текстами уровня A1. В Teil 2 нужно выбрать одно из двух объявлений, где человек найдёт нужную услугу: ремонт велосипеда, фото на паспорт, курс готовки. В Teil 3 вы читаете таблички и объявления в городе: в библиотеке, аптеке, на парковке, в музее.

Весь Lesen этого теста можно решить онлайн на Faust. Ответы проверяются по ключу, и вы получаете балл за часть Lesen. По нему видно, нужно ли больше практики в части Lesen.

Чек-лист перед ответом

  • Я прочитал утверждение раньше текста и знаю, что ищу.
  • Я нашёл в тексте день, время, место или человека из утверждения.
  • Я прочитал следующую фразу: нет ли там deshalb, aber или jetzt, которые меняют план.
  • Я проверил маленькие слова: nur, auch, zum ersten Mal, nicht.
  • Я ищу ответ в том тексте, к которому относится утверждение.

Частые вопросы

Где найти тексты на немецком A1 с переводом?
На этой странице: два текста уровня A1, перевод каждой строки на русский и разбор пяти утверждений к ним. Читайте сначала немецкий текст, а перевод используйте для проверки.
Подойдут ли эти лёгкие тексты, если я не сдаю экзамен?
Да. Это короткие бытовые тексты уровня A1: письмо подруге и приглашение на тренировку. Они тренируют чтение на этом уровне, а вопросы показывают, всё ли вы поняли.
Можно ли скачать эти тексты или книгу в PDF?
Тексты этой страницы читаются прямо в браузере, вместе с переводом и ответами, скачивать ничего не нужно. Всё задание по чтению можно решить онлайн на Faust и получить балл.
Где найти аудиотексты и аудиокниги на немецком A1?
Для понимания на слух подходит часть Hören уровня A1: короткие аудиотексты с заданиями. Ссылка на Übungstest Goethe A1 Hören стоит внизу страницы.
Что даёт решение задания онлайн?
Ответы проверяются по ключу, и вы получаете балл за часть Lesen. По баллу видно, нужно ли больше практики в части Lesen.
Это задание от Goethe-Institut?
Нет. Это задание из учебного теста Faust, построенного в формате Goethe A1 Lesen. Faust является независимой платформой для подготовки.

Готовы? Начните пробный экзамен прямо сейчас.

Читайте также

Faust

Подготовка к экзаменам по немецкому: DTB B2; ÖSD B2; DSD I; ÖIF A2, B1; HSK от 1 до 6; TOPIK I, II; JLPT от N5 до N1; Goethe от A1 до C2; telc от A1 до C2; DTZ от A2 до B1; IELTS Academic, General Training; DELF от A1 до C1; TestDaF Papierformat; TOEIC Listening and Reading; YDS English; OET Listening and Reading; TOEFL iBT; TEF Listening and Reading; LANGUAGECERT от A1 до C2; telc telc Italiano A1, telc Italiano B1; EIKEN от 1 до PRE2PLUS; telc Français от A1 до B1PROFESSION; telc Español от A1 до B2; telc telc Deutsch B1 Schule; telc B1/B2 Pflege; telc от A2 до C1; ÖSD ÖSD Zertifikat B1 / Jugendliche, ÖSD Zertifikat B2 / Jugendliche; Cambridge от A2 до C2; DELE от A1 до C2; CILS от A1 до C2; Érettségi Emelt szint, Középszint; Goethe-Zertifikat B1; CELPIP General; INVALSI 5 primaria; EJU 日本語; CET CET4; CLEP Spanish Language; VSTEP VSTEP.3-5; YÖKDİL İngilizce Fen Bilimleri; JFT-Basic JFT-Basic; TCF TCF Canada; TEAP Listening and Reading; Cambridge O Level French; AQA Spanish 8692; SQA N5; YCT 1; AQA Spanish 7692; AP AP Spanish Language and Culture; Staatsexamen Nt2 Programma II (B2).

Начать пробный экзамен

Faust независим. Он не связан с Goethe-Institut, telc, g.a.s.t. (DTZ / TestDaF) или ÖSD и не одобрен ими. Все названия и логотипы принадлежат их владельцам. Faust не выдаёт сертификаты и официальные результаты экзаменов.