Скільки часу дають на лист у DTZ?

30 хвилин. Schreiben іде після Hören і Lesen, і писати лист можна лише в цей час.

Як оцінюють лист на DTZ?

Навчені ліцензовані оцінювачі ставлять бали за чотирма критеріями: Aufgabenbewältigung, Kommunikative Gestaltung, Korrektheit і Wortschatz. Кожен дає від 0 до 5 балів, разом 20.

Скільки балів потрібно для B1 у Schreiben?

Від 15 балів із 20, A2 починається з 7. Для загального B1 лист не обов’язково має бути на B1: достатньо B1 у Sprechen і B1 у Hören та Lesen разом.

Чи можна написати обидва завдання, A і B?

Оцінюють лише один текст. Позначте на бланку, яке завдання ви обрали, і напишіть його повністю.

Чи треба писати дату, адресу і тему листа?

Можна, але додаткових балів вони не дають. Обов’язкові звертання і прощання.

DTZ, частина Schreiben

Лист на DTZ: завдання, критерії оцінювання і бали

На DTZ у частині Schreiben ви обираєте завдання A або B і за 30 хвилин пишете один лист або e-mail. Завдання називає чотири пункти, про які треба написати, а лист має звертання і прощання. Лист оцінюють за чотирма критеріями, кожен дає від 0 до 5 балів, разом 20. B1 починається з 15 балів, A2 із 7.

Оновлено 16 жовтня 2026 р., команда Faust Academy

Schreiben є останньою частиною письмового іспиту, після Hören і Lesen. Ви пишете одразу на бланк відповідей і позначаєте на ньому, яке завдання обрали. Оцінюють лише текст на бланку.

Faust Academy має завдання DTZ Schreiben у форматі іспиту, зараз їх 6. Онлайн ви обираєте одне з двох завдань, пишете лист і отримуєте відгук щодо завдання, вашого тексту й оцінюваних умінь. Завдання і підказки для оцінювання є також у PDF. Усі PDF з ключами відповідей і аудіофайлами безкоштовні. Онлайн можна безкоштовно пройти один тест з оцінкою для кожної частини, яку Faust оцінює (Lesen, Hören і Schreiben). Sprechen у DTZ автоматично не оцінюється. Цей ліміт спільний для всіх іспитів: перехід з DTZ на Goethe чи telc нового ліміту не дає.

Faust Academy є незалежною платформою для підготовки. Вона не належить до BAMF чи g.a.s.t. і не видає сертифікатів.

Написати лист DTZ онлайн

Без реєстрації. Пробний іспит починається прямо в браузері.

Яке завдання ви отримуєте

Кожне завдання починається з короткого тексту про ситуацію. Під ним стоять чотири пункти, про які треба написати. Лист напівофіційний або офіційний: ви пишете, наприклад, орендодавцю чи центру навчання.

У тренувальному наборі g.a.s.t. (Übungssatz 1) завдання A таке: ви хочете пройти курс першої допомоги і пишете e-mail пану Шмідту (Herr Schmidt) із центру навчання. Чотири пункти: чому ви хочете пройти курс, ваш досвід, тривалість і дати курсу, вартість.

Завдання B з того самого набору: ніхто із сусідів не прибирає сходову клітку, хоча це обов’язок усіх мешканців. Ви пишете листа орендодавцю, пану Леману (Herr Lehmann). Пункти: причина листа, як ви самі пробували розв’язати проблему, інші проблеми в будинку, що має зробити орендодавець.

Чотири критерії оцінювання

Aufgabenbewältigung (виконання завдання): чи написали ви про всі чотири пункти і чи зрозуміло, що ви маєте на увазі.
Kommunikative Gestaltung (комунікативне оформлення): ввічливі формули, звертання і прощання, зв’язні речення зі словами на кшталт «und», «aber», «weil».
Korrektheit (правильність): граматика, правопис і пунктуація. Помилки можливі, але зміст має бути зрозумілим.
Wortschatz (словниковий запас): чи вистачає слів для теми з повсякдення.

Бали за критерій

Критерій	B1	A2
Aufgabenbewältigung	5 або 4 бали	3 або 2 бали
Kommunikative Gestaltung	5 або 4 бали	3 або 2 бали
Korrektheit	5 або 4 бали	3 або 2 бали
Wortschatz	5 або 4 бали	3 або 2 бали
Разом із 20	від 15 балів	від 7 балів

Скільки слів писати і що ще важливо

Мінімальної кількості слів немає. Але в дуже короткому тексті, наприклад до 40 слів, критерії Korrektheit і Wortschatz майже не можуть досягти B1.

Тему листа, дату й адресу писати можна, але додаткових балів вони не дають.

Повні бали за Aufgabenbewältigung можливі лише тоді, коли ви написали про всі чотири пункти. Оцінюють лише один текст, тому пишіть одне завдання повністю, а не два наполовину.

Текст без зв’язку із завданням або майже без нього отримує 0 балів за кожен критерій.

Структура листа на DTZ

Звертання. Офіційно: «Sehr geehrte Damen und Herren,» або «Sehr geehrter Herr Lehmann,». До знайомої людини: «Liebe Frau Weber,» чи «Lieber Paul,».
Вступ в одне речення: чому ви пишете. Наприклад: «ich schreibe Ihnen, weil …».
Чотири пункти завдання, на кожен щонайменше два речення. Не пропускайте жодного пункту.
Завершення: прохання про відповідь або подяка. Наприклад: «Ich freue mich auf Ihre Antwort.»
Прощання та ім’я: «Mit freundlichen Grüßen» в офіційному листі, «Viele Grüße» у листі знайомій людині.

Приклад листа до завдання A

Цей приклад написала команда Faust Academy до завдання A з Übungssatz 1. Це не офіційний зразок g.a.s.t.

Sehr geehrter Herr Schmidt,

ich möchte im nächsten Monat einen Erste-Hilfe-Kurs bei Ihnen machen. Ich habe zwei kleine Kinder und möchte im Notfall richtig helfen können. Außerdem brauche ich den Kurs für meine Ausbildung. Ich habe vor zehn Jahren in meinem Heimatland schon einmal einen Kurs gemacht, aber ich habe viel vergessen. Wie lange dauert der Kurs und an welchen Tagen findet er statt? Ich arbeite von Montag bis Freitag, deshalb passt mir ein Kurs am Samstag am besten. Was kostet der Kurs und kann ich in Raten bezahlen? Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen

Olena Kovalenko

Чотири пункти в цьому листі: причина (діти і навчання), досвід (курс десять років тому), тривалість і дати (питання і бажаний день), вартість (питання про ціну й оплату частинами).

Часті помилки в листі

Лист розкриває три пункти замість чотирьох. Повних балів за Aufgabenbewältigung тоді немає.
Немає звертання або прощання, хоча завдання прямо їх вимагає.
Учасник пише обидва завдання наполовину. Оцінюють лише один текст.
Текст лишився в зошиті із завданнями. Оцінюють лише бланк відповідей.
Звертання на «du» в листі орендодавцю чи установі. В офіційному листі пишіть «Sie».

Поширені запитання

Скільки часу дають на лист у DTZ?: 30 хвилин. Schreiben іде після Hören і Lesen, і писати лист можна лише в цей час.
Скільки слів треба написати в листі DTZ?: Мінімальної кількості слів немає. У тексті до 40 слів критерії Korrektheit і Wortschatz майже не можуть досягти B1, тому пишіть щонайменше два речення на кожен пункт.
Як оцінюють лист на DTZ?: Навчені ліцензовані оцінювачі ставлять бали за чотирма критеріями: Aufgabenbewältigung, Kommunikative Gestaltung, Korrektheit і Wortschatz. Кожен дає від 0 до 5 балів, разом 20.
Скільки балів потрібно для B1 у Schreiben?: Від 15 балів із 20, A2 починається з 7. Для загального B1 лист не обов’язково має бути на B1: достатньо B1 у Sprechen і B1 у Hören та Lesen разом.
Чи можна написати обидва завдання, A і B?: Оцінюють лише один текст. Позначте на бланку, яке завдання ви обрали, і напишіть його повністю.
Чи треба писати дату, адресу і тему листа?: Можна, але додаткових балів вони не дають. Обов’язкові звертання і прощання.
Чи можна потренувати лист DTZ без оплати?: Так. Schreiben DTZ починається в браузері без реєстрації. Усі PDF з ключами відповідей і аудіофайлами безкоштовні. Онлайн можна безкоштовно пройти один тест з оцінкою для кожної частини, яку Faust оцінює (Lesen, Hören і Schreiben). Sprechen у DTZ автоматично не оцінюється. Цей ліміт спільний для всіх іспитів: перехід з DTZ на Goethe чи telc нового ліміту не дає.

Готові? Почніть пробний іспит зараз.